Birçi Ne Demek? Kürtçe “Birci” Kelimesinin Anlamını Öğrenirken Yaşadığım Duygusal Bir Hikâye
Bir Kelimenin Peşine Düştüğüm Gün
Benzer Konular: Kalb eder ne demek ?
Kayseri’de yaşadığım yirmi beş yıllık hayatımda bazı kelimeler oldu ki anlamını öğrenmekten çok daha fazlasını hissettirdi. Bazen tek bir kelime, geçmişten gelen bir hatırayı, bir insanı ya da hiç beklemediğimiz bir duyguyu ortaya çıkarabiliyor. “Birçi” kelimesi de benim için böyle oldu.
Her zamanki gibi akşam saatlerinde günlüğümü yazmak için odamın köşesindeki masama oturmuştum. Kayseri’nin soğuk bir kış akşamıydı. Camdan dışarı baktığımda sokak lambalarının altında yavaşça yürüyen insanları izliyordum. O gün içimde garip bir huzursuzluk vardı. Sebebini tam olarak bilmiyordum ama geçmişten kalan bazı konuşmalar zihnimde dönüp duruyordu.
Defterime birkaç cümle yazdıktan sonra eski bir arkadaşımın bana yıllar önce söylediği bir kelime aklıma geldi: “Birci.”
Bu kelimeyi ilk duyduğumda anlamını tam olarak bilmiyordum. O zaman üzerinde fazla durmamıştım ama aradan yıllar geçmesine rağmen hafızamda kalmıştı. Belki de bazı kelimeler, söylendiği anda değil, insan onları anlamaya hazır olduğunda gerçek anlamını buluyor.
Kürtçe Birci Ne Demek?
Sevgili okurlar, Tahsilatpro ekibi olarak bugün “Birçi ne demek kürtçe birci” konusunu sizlerle paylaşmaktan heyecan duyuyoruz.
“Birçi” veya Kürtçe kullanımıyla “birci”, genel olarak aç, aç kalmış, karnı aç olan kişi anlamında kullanılan bir kelimedir. Kürtçede “birçî” şeklinde de yazılabilir. Bu kelime sadece fiziksel bir açlığı anlatmaz; bazen mecazi anlamda da kullanılır.
Bir insanın sevgiye, ilgiye, özleme veya bir şeye duyduğu güçlü ihtiyacı anlatmak için de kullanılabilir. Çünkü bazı açlıklar sadece yemekle ilgili değildir. İnsan bazen bir güzel söze, bir samimi bakışa, geçmişten gelen bir hatıraya da aç olabilir.
Bu kelimeyi öğrendiğimde içimde farklı bir duygu oluştu. Çünkü “birçi” kelimesi bana sadece bir söz gibi gelmedi. Bana insanın içindeki eksiklikleri hatırlattı.
Dedemin Eski Bir Sözü ve Unutamadığım An
Çocukluğumda dedemle çok vakit geçirirdim. Onun konuşma tarzı, kullandığı kelimeler ve anlattığı hikâyeler hâlâ aklımdadır. Bazı kelimeleri farklı söylerdi, bazılarını ise benim hiç duymadığım şekilde kullanırdı.
Bir gün sofrada yemek yerken küçük bir çocuk gibi acele ettiğimi hatırlıyorum. Dedem bana gülerek:
“Yavaş ye, insan bazen birçi olur ama sabretmeyi de bilmeli.”
demişti.
O zaman bu sözün ne anlama geldiğini anlayamamıştım. Sadece bana kızmadığını, aksine bir şey öğretmeye çalıştığını hissetmiştim.
Yıllar sonra “birçi” kelimesinin anlamını öğrendiğimde o an gözümün önüne geldi. İçimde büyük bir özlem oluştu. Dedemin artık yanımda olmaması beni derinden yaraladı. Keşke o zaman ona bu kelimenin anlamını sorsaydım diye düşündüm.
Bazen insan, yanında olan değerlerin kıymetini geç fark ediyor. Ben de o gün biraz kırgın, biraz hüzünlü hissettim. Çünkü bazı soruların cevabını bulduğunuzda, beraberinde kaybettiğiniz zamanları da hatırlıyorsunuz.
Bir Kelime Bazen Bir İnsan Kadar Derin Olabilir
Günlüğüme “Birçi sadece aç demek değilmiş” diye yazdığımı hatırlıyorum. Çünkü gerçekten de öyleydi.
İnsan hayat boyunca birçok şeye ihtiyaç duyuyor. Bazen para, bazen başarı, bazen de sadece anlaşılmak istiyor. Dışarıdan güçlü görünen insanların bile içinde kimsenin bilmediği eksiklikler olabiliyor.
Ben de bunu kendi hayatımda çok yaşadım. Kayseri’de sakin bir hayatım olsa da içimde sürekli bir şeyleri arayan bir tarafım vardı. Daha iyi bir gelecek, daha güzel anılar ve daha anlamlı ilişkiler istiyordum.
Bazen kendimi birçi hissediyordum.
Ama bu açlık yemekle ilgili değildi. Kalbimde taşıdığım hayallerin, söyleyemediğim sözlerin ve beklediğim güzel günlerin açlığıydı.
Kayseri Sokaklarında Düşündüğüm Şeyler
Bir akşam yürüyüş yapmak için dışarı çıktım. Kayseri’nin tarihi sokaklarında yürürken insanlar günlük telaşlarının içindeydi. Kimi işe yetişiyordu, kimi alışveriş yapıyordu, kimi ise sadece evine dönüyordu.
Ben ise elimde telefonum, aklımda tek bir kelimeyle yürüyordum: Birçi.
Garip bir şekilde bu kelime bana yalnızlığımı değil, aynı zamanda umudumu da hatırlattı. Çünkü açlık varsa doyma ihtimali de vardır. Eksiklik varsa tamamlanma umudu vardır.
O an kendime şunu söyledim:
“Belki de insanın içindeki boşluklar, onu daha güçlü birine dönüştürür.”
Bu düşünce beni rahatlattı. Çünkü geçmişte yaşadığım hayal kırıklıkları artık sadece canımı acıtan anılar değildi. Onlar bana bir şeyler öğreten deneyimlerdi.
“Birçi ne demek kürtçe birci” konusunda merak ettiklerinizi bu yazımızda ele almaya çalıştık. Tahsilatpro okurları için daha fazlası yolda!
Birci Kelimesinin Bana Öğrettikleri
Bazı insanlar kelimelerin sadece iletişim aracı olduğunu düşünür. Ben ise bazı kelimelerin insanın ruhuna dokunduğuna inanıyorum.
“Birçi” kelimesi bana sabretmeyi, geçmişi anlamayı ve insanların görünmeyen mücadelelerini fark etmeyi öğretti.
Bir insanın neden sessiz kaldığını, neden uzaklaştığını veya neden bazı şeyleri çok istediğini artık daha fazla düşünmeye başladım. Çünkü herkesin içinde farklı bir açlık var.
Kimi sevgiye açtır.
Kimi huzura.
Kimi geçmişte kaybettiği bir mutluluğa.
Kimi ise sadece anlaşılmaya.
Küçük Bir Kelimeden Büyük Bir Hatıraya
Bugün hâlâ günlüğümün eski sayfalarını karıştırdığımda o gece yazdığım cümleleri görüyorum. “Birçi kelimesini öğrendim ama aslında kendimi biraz daha tanıdım.”
Bu cümle benim için çok değerlidir.
Çünkü bazen hayatımızdaki büyük değişimler büyük olaylarla başlamaz. Küçük bir kelime, eski bir anı veya kısa bir konuşma bile insanın bakış açısını değiştirebilir.
Kürtçe “birci” kelimesinin anlamını öğrenmek benim için sadece yeni bir kelime öğrenmek değildi. Bu kelime bana insan olmanın, özlemenin ve umut etmenin ne kadar güçlü olduğunu gösterdi.
Hepimizin içinde bir şeylere ulaşmak isteyen bir taraf var. Hepimiz zaman zaman birçi oluyoruz. Ama önemli olan, o eksikliği fark edip umudu kaybetmemek.
Çünkü bazen insanı hayata bağlayan şey, sahip oldukları değil; hâlâ umut ettiği şeylerdir.